mathias wellner

Das kür­zeste Ein­stel­lungs­ge­spräch, das man sich vor­stel­len kann: „Wol­len Sie auch rich­tig mit anpa­cken?” — „Klar.” — „Gut, Sie haben den Job.”

„Gut, Sie haben den Job.„

Es ist ein spe­zi­el­ler Job, ein geäch­te­ter, auf den sich der junge Prot­ago­nist da ein­lässt. Er berei­tet kürz­lich Ver­stor­bene auf die letzte Reise vor, nach einem ural­ten japa­ni­schen Ritual. Der Leich­nam wird gewa­schen, erhält ein schö­nes Gewand und wird zuletzt noch geschminkt. Das alles geschieht mit lang­sa­men, abge­mes­se­nen Bewe­gun­gen, wäh­rend die Trau­ern­den zuschauen. Es ist ein wich­ti­ger Moment, der meist sehr emo­tio­nal für alle Betei­lig­ten ist. Der Film zeigt die ver­schie­de­nen Aus­prä­gun­gen, von aus­bre­chen­den fami­liä­ren Kon­flik­ten zu lie­be­vol­len Abschieds­sze­nen — es ist alles dabei. Des­halb stellt sich die Frage, warum die­ser zutiefst mensch­li­che Beruf so geäch­tet ist.

Der japa­ni­sche Film Nokan — Die Kunst des Aus­klangs nähert sich dem Thema Ster­ben auf sen­si­ble und zugleich humo­ris­ti­sche Weise und ehrt einen ver­ach­te­ten und doch sehr not­wen­di­gen Beruf. Der Film hat auch ein paar Schwä­chen, am Ende ist er zu kit­schig, als der Prot­ago­nist sich auch noch mit sei­nem ver­stor­be­nen Vater ver­söhnt und aus sei­nen Hän­den jenen klei­nen Stein löst, den er ihm einst am Fluss gege­ben hat. Aber die Idee und Umset­zung sind ein­fach genial und ich kann den Film sehr empfehlen.

Das Bedürf­nis, wür­de­voll Abschied zu neh­men, ist über­all gleich, nur der Rah­men unter­schei­det sich. Bei der Bei­set­zung mei­nes Groß­va­ters saßen wir uns in einem Fried­hofs­häus­chen gegen­über. Ein trau­ri­ges Lied wurde gespielt, als wir den Raum betra­ten. In der Mitte des kar­gen Raums lagen auf einer Platte unsere Blu­men, etwas erhöht stand die schwarze Urne. Ein altes Bild von ihm in Uni­form schaute uns an und weckte Erin­ne­run­gen. Eine Frau sprach zu uns, erzählte von sei­nem lan­gen Leben. Ein Mensch, ein Leben, und vor uns ein Häuf­chen Asche in einer schwar­zen Urne. Die Trä­nen kamen wie von selbst. Für ihn als Athe­is­ten gibt es kei­nen Trost auf ein Leben im Jen­seits, das ein­zige Wei­ter­le­ben ist das in unse­rer Erin­ne­rung. Die Mol­dau von Bedřich Sme­tana, ein Fluss bahnt sich sei­nen Weg und mün­det schließ­lich ins Meer. Danach haben wir die Urne auf ihrem letz­ten Weg beglei­tet, sie wurde ins Grab abge­senkt, jeder konnte etwas Sand streuen und die Blu­men able­gen, dann war die kurze Zere­mo­nie been­det. Und am Abend lief wie­der die Bun­des­liga — der All­tag kam schnell zurück.

Ich will defi­ni­tiv andere Musik zu mei­ner Beer­di­gung, hier mal eine Auswahl.

1. Pink Floyd — Shine On You Crazy Dia­mond (Part One)
2. Norah Jones — The Long Day Is Over
3. Keith Jar­ret — Ritooria
4. Queen — The Show Must Go On

Und eigent­lich will ich auch eine andere Stim­mung: Trau­ert nicht um den Ver­lust, son­dern fei­ert ein zu Ende gegan­ge­nes Leben!

I am recently sear­ching for a jour­nal to publish a study on audi­ence pres­sure in our M³ Rowing Simu­la­tor. This is rather dif­fi­cult due to the mul­ti­di­sci­pli­nary approach taken. We use a simu­la­tor with vir­tual rea­lity tech­no­logy, con­duct a sports study on psy­cho­lo­gi­cal effects to inves­ti­gate the fee­ling of pre­sence in the simu­la­tor. It’s easy to get one or two of these topics com­bi­ned in a jour­nal descrip­tion, but four of them are just too much. But nevert­he­l­ess I would like to share which jour­nals I found.

Pre­sence: Tele­ope­ra­tors and Vir­tual Environments

The first aca­de­mic jour­nal for serious inves­ti­ga­tors of tele­ope­ra­tors and vir­tual environ­ments, Pre­sence is fil­led with sti­mu­la­ting mate­rial app­lica­ble to these advan­ced elec­tro­me­cha­ni­cal and com­pu­ter devices. Incor­po­ra­ting per­spec­tives from phy­sics to phi­lo­so­phy, Pre­sence appeals to a wide audi­ence — par­ti­cu­larly mecha­ni­cal and elec­tri­cal engi­neers con­cer­ned with tele­ope­ra­tors; those inte­res­ted in vir­tual environ­ments, inclu­ding com­pu­ter sci­en­tists, high-​​tech artists, and media people; and psy­cho­lo­gists invol­ved in the study of human-​​machine inter­faces and sensorimotor/​cognitive behavior.

I publis­hed my first jour­nal paper there. The review pro­cess was tough and long, but my paper was pro­bably not that good in the beginning.

Cyber­Psy­cho­logy & Behavior

This bimonthly peer-​​reviewed jour­nal explo­res the impact of the Inter­net, multi-​​media and vir­tual rea­lity on beha­vior and society. This jour­nal is a „must read” for psy­cho­lo­gists, psych­ia­trists, socio­lo­gists, edu­ca­tors, com­pu­ter sci­en­tists, busi­ness exe­cu­ti­ves and opinion-​​makers inte­res­ted in the effects of inter­ac­tive technologies.

The focus is simi­lar to that of Pre­sence, alt­hough more on a gene­ral level with regards to inter­ac­tive tech­no­lo­gies and their imp­li­ca­tion on society.

Com­pu­ter Ani­ma­tion and Vir­tual Worlds

With the advent of very power­ful PCs and high-​​end gra­phics cards, there has been an incredi­ble deve­lop­ment in Vir­tual Worlds, real-​​time com­pu­ter ani­ma­tion and simu­la­tion, games. But at the same time, new and chea­per Vir­tual Rea­lity devices have appeared allo­wing an inter­ac­tion with these real-​​time Vir­tual Worlds and even with real worlds through Aug­men­ted Rea­lity. Three-​​dimensional cha­rac­ters, espe­cially Vir­tual Humans are now of an excep­tio­nal qua­lity, which allows to use them in the movie indus­try. But this is only a begin­ning, as with the deve­lop­ment of Arti­fi­cial Intel­li­gence and Agent tech­no­logy, these cha­rac­ters will become more and more auto­no­mous and even intel­li­gent. They will inha­bit the Vir­tual Worlds in a Vir­tual Life toge­ther with ani­mals and plants.

This would be good for a more gene­ral descrip­tion of how we made the rowing sce­na­rio. Since we focu­sed rather on con­duc­ting a sports study, this would pro­bably not fit well.

Jour­nal of Sports Engi­nee­ring and Technology

The Jour­nal of Sports Engi­nee­ring and Tech­no­logy is the publi­ca­tion of choice for aut­hors see­king to dis­se­mi­nate ori­gi­nal rese­arch fin­dings rela­ted to the deve­lop­ment or app­li­ca­tion of tech­no­logy in sports.
High qua­lity out­put from engi­nee­ring focu­sed rese­arch activity is pre­sen­ted where the objec­tive of the work under­ta­ken was to enhance user per­for­mance (fit­ness, skill, com­fort, etc.), reduce inci­dence and seve­rity of injury, increase par­ti­ci­pa­tion rates, pro­mote par­ti­ci­pa­tion, or enhance the spec­ta­tor experience.

They are quite new (one issue so far).

Jour­nal of Sports Sciences

The Jour­nal of Sports Sci­en­ces publis­hes arti­cles of a high stan­dard on various aspects of the sports sci­en­ces cove­r­ing a num­ber of disci­pli­nary bases, inclu­ding ana­tomy, bio­che­mis­try, bio­me­cha­nics, psy­cho­logy, socio­logy, as well as ergo­no­mics, kinan­thro­po­me­try and other inter­di­sci­pli­nary per­spec­tives. In addi­tion to reports of rese­arch, review arti­cles and book reviews are publis­hed. The empha­sis of the Jour­nal is on the human sci­en­ces, broadly defined, applied to sport and exer­cise. Besi­des expe­ri­men­tal work in human respon­ses to exer­cise, the sub­jects covered will include tech­no­lo­gies such as the design of sports equip­ment and play­ing faci­li­ties, rese­arch in trai­ning, selec­tion, per­for­mance pre­dic­tion or modi­fi­ca­tion, and stress reduc­tion or mani­fes­ta­tion. Manu­scripts dea­ling with ori­gi­nal inves­ti­ga­ti­ons of exer­cise, vali­da­tion of tech­no­lo­gi­cal inno­va­tions in sport or com­pre­hen­sive reviews of topics rele­vant to the sci­en­ti­fic study of sport will be con­side­red for publication.

The Jour­nal pres­ents rese­arch fin­dings in the gro­wing area of exer­cise and sports sci­en­ces to an inter­na­tio­nal audi­ence. The rea­dership for this jour­nal is varied and ran­ges from aca­de­mic rese­arch workers to pro­fes­sio­nals in recrea­tion, sports coa­ching and training.

Jour­nal of Sport & Exer­cise Psychology

The Jour­nal of Sport & Exer­cise Psy­cho­logy (JSEP) publis­hes rese­arch arti­cles by lea­ding world scho­lars that explore the inter­ac­tions bet­ween psy­cho­logy and exer­cise and sport per­for­mance, edi­to­ri­als about con­tem­porary issues in the field, abstracts of cur­rent rese­arch on sport and exer­cise psy­cho­logy, and book reviews. JSEP is an offi­cial publi­ca­tion of the North Ame­ri­can Society for the Psy­cho­logy of Sport and Phy­si­cal Activity (NASPSPA).

Sports Engi­nee­ring

Sports Engi­nee­ring is an inter­na­tio­nal jour­nal publis­hing ori­gi­nal papers on the app­li­ca­tion of engi­nee­ring and sci­ence to sport. The jour­nal intends to fill the niche area which lies bet­ween clas­si­cal engi­nee­ring and sports sci­ence and aims to bridge the gap bet­ween the ana­ly­sis of the equip­ment and of the ath­lete. Areas of inte­rest include the mecha­nics and dyna­mics of sport, the ana­ly­sis of move­ment, instru­men­ta­tion, equip­ment design, sur­face inter­ac­tion, mate­ri­als and model­ling. These topics may be applied to tech­no­logy in almost any sport. The jour­nal will be of par­ti­cu­lar inte­rest to Engi­nee­ring, Phy­sics, Mathe­ma­tics and Sports Sci­ence Depart­ments and will act as a forum where rese­arch, indus­try and the sports sec­tor can exch­ange know­ledge and inno­va­tive ideas.

Im Sep­tem­ber besuchte ich in Hong­kong das Flag­staff House Museum of Tea Ware (Tee­mu­seum). Obwohl ich schon seit vie­len Jah­ren beken­nen­der Tee­trin­ker bin, gab es viel Neues zu ent­de­cken. Der abso­lute Höhe­punkt war dann aber ein Video zur Tee­zu­be­rei­tung. Der Prot­ago­nist mit dem bezeich­nen­den Namen Dr. Song hatte seine bes­ten Klei­der ange­legt und alle Uten­si­lien bereit gelegt. Er benutzte eine sehr kleine Kanne, in wel­che er die kom­plet­ten Tee­blät­ter hin­ein gab. Den ers­ten Auf­guss mit wenig Was­ser schüt­tete er weg, beim zwei­ten machte er die Kanne rich­tig voll und über­goss sie sogar mit dem hei­ßen Was­ser. Dann hielt er inne, stellte das Was­ser­ge­fäß mit einer medi­ta­ti­ven Geste zurück und war­tete eine Weile. Sodann goss er den Tee in die bereit­ste­hen­den Tee­scha­len und kos­tete das fer­tige Pro­dukt, wie man es von einem Wein­ken­ner kennt. Aber wel­che Hin­gabe bei der Zube­rei­tung, wel­che Sorg­falt und Muße!

Tee­kul­tur? by well­n­air

Hier in der Schweiz muss man Blatt-​​Tee regel­recht suchen, ganz unten im Tee­re­gal fin­den sich zwei oder drei Sor­ten Schwarz­tee und even­tu­ell eine Sorte Grün­tee. Ansons­ten nur Tee­beu­tel mit den fein­ge­mah­le­nen Über­res­ten der Tee­aus­lese, die schnell mit hei­ßem Was­ser über­gos­sen ich nicht Tee nen­nen möchte, viel­leicht eher tee­ähn­li­ches Heiß­ge­tränk. Die Schweiz und auch Deutsch­land brau­chen eine Tee­kul­tur! Mit die­sem Bei­trag möchte ich den Grund­stein legen.

Kaf­fee oder Tee, das ist hier die Frage

Sowohl Kaf­fee wie auch Tee ent­hal­ten Kof­fein. Der Mecha­nis­mus der Frei­set­zung die­ses anre­gen­den Stof­fes unter­schei­det sich aber grund­le­gend: Wäh­rend beim Genuss von Kaf­fee, Schwarz­tee und Cola das Kof­fein auf einen Schlag an den Kör­per abge­ge­ben wird, geschieht das beim grü­nen Tee lang­sa­mer, da das Kof­fein gebun­den ist.

Tee­sor­ten

Es gibt wesent­lich mehr Tee­sor­ten als die bekann­ten schwar­zen und grü­nen Vari­an­ten. Wei­ßer Tee ist so ähnlich wie grü­ner, gel­ben Tee sucht man hier in Europa ver­ge­bens, Oolong-​​Tee ist teil­weise fer­men­tiert und Pu’er-Tee ist gereift und noch dunk­ler als schwar­zer Tee.

Qua­li­tät

Die Qua­li­tät eines Tees erkennt man vor allem am Preis. Sie rich­tet sich nach der Ernte (First Flush, Second Flush), den Blät­tern (am bes­ten sind die zar­ten Knos­pen ganz oben, die hei­ßen Flowery Orange Pekoe) und wei­te­ren Fak­to­ren. Für Tee­beu­tel ver­wen­det man alles, was man nicht anders ver­kau­fen kann, den Tee­staub (Dust).

Zube­rei­tung

Die im deut­schen Sprach­raum übli­che Zube­rei­tungs­art ist die eng­li­sche. Dabei wird der Tee mit dem hei­ßen Was­ser über­gos­sen und nach einer Weile wie­der ent­fernt. Das kann durch ein Tee-​​Ei, den Tee­beu­tel oder das Abgie­ßen durch ein Sieb gesche­hen. Der Tee wird auch nicht mehr­fach ver­wen­det. In China gibt es eine völ­lig andere Kul­tur. Der erste Auf­guss mit wenig Was­ser wird weg­ge­kippt, um die Tee­blät­ter zu waschen und bei grü­nem Tee den bit­te­ren Geschmack weg zu bekom­men. Danach kann man mehr­fach auf­gie­ßen, der Tee­ge­schmack ver­än­dert sich dann auch mit jedem Auf­guss. In Russ­land und im Ori­ent gibt es noch andere Arten der Teezubereitung.

Fazit

Trinkt mehr Tee, vor allem grü­nen und weißen!

Ich komme zu spät, war noch klet­tern drau­ßen in der Säch­si­schen Schweiz. Müde bin ich, aber es waren schöne Wege und über­haupt ein schö­ner, son­ni­ger Herbst­tag. Am Papst waren wir, einem aus­ge­dehn­ten Fel­sen in der Nähe von König­stein, Arne hatte ihn vor allem wegen der Süd­seite aus­ge­wählt. Dort ließ es sich trotz der küh­len Tem­pe­ra­tu­ren aus­hal­ten, auch der Fel­sen war warm genug zum Klet­tern. Vor unge­fähr fünf Jah­ren hatte ich mit Arne sei­nen ers­ten Weg gemacht, an einem kal­ten Novem­ber­tag lan­de­ten wir erst nach Umwe­gen auf dem Gip­fel. Heute lief es bes­ser, die rich­ti­gen Wege waren schnell gefun­den und erklom­men. Der raue Sand­stein fasste sich gut an, es fühlt sich grif­fi­ger als der rut­schige Kalk­stein oder Gra­nit der Alpen. Und so kam ich nach einem lan­gen Tag an fri­scher Luft mit vie­len schö­nen Erin­ne­run­gen und mit die­ser woh­li­gen Müdig­keit zum Klas­sen­tref­fen und war auch gleich einige Minu­ten zu spät.

Arne und der Ring by well­n­air

Vor unse­rer Schule war eine rie­sige Traube, der Bau­zaun ließ auch nicht viel Platz bis zur Straße und einige tra­ten auch auf die Fahr­bahn raus, um alle zu begrü­ßen und die bekann­ten Gesich­ter wie­der zu sehen. Alle Gesich­ter waren ver­traut, die Namen spran­gen mir sofort ins Gedächt­nis und die Atmo­sphäre war locker und redselig.

Nein, ich bin nicht mehr in Dres­den. Ich wohne in Zürich.

Und du bist also bei einem Inkas­so­un­ter­neh­men? Krasse Sache, an der Schnitt­stelle zwi­schen Soft­ware und den Pro­zes­sen, Auto­ma­ti­sie­rungs­grad von 85%, die Mah­nun­gen gehen raus, Eska­la­ti­ons­stu­fen, alles auto­ma­tisch, nur am Ende greift mal ein Mensch ein.

Ich wohne in Zürich, nein, das ist nicht die Hauptstadt.

Und du baust an Atom­kraft­wer­ken in Bay­ern? Hätte ich dir nie zuge­traut. Wie soll ich jetzt noch ruhig schlafen?

Ich bin noch am pro­mo­vie­ren, aber nicht mehr lange.

Und du bist mit dei­nem Freund zusam­men gezo­gen? Aber er ist momen­tan in Aus­tra­lien und kommt erst in ein paar Wochen zurück? Super.

Ich mache jetzt was mit vir­tu­el­ler Realität.

Und du fliegst mor­gen wie­der nach China, Filme schnei­den? Weih­nach­ten in Peking, na das wird bestimmt auch lus­tig. Dann gibt es halt Pekin­gente zum Weihnachtsabend.

Der Loko­mat ist ein Reha­bi­li­ta­ti­ons­ro­bo­ter für Leute, die nicht mehr lau­fen können.

Und du woll­test also kei­nen Kai­ser­schnitt? Trotz Becke­nend­lage eine nor­male Geburt, das kann ich verstehen.

Rudern mache ich jetzt ab und an, kann ich echt empfehlen.

Und du warst in Win­ter­thur, ganz in der Nähe von mir? Chu­chich­äschtli, so heisst das wirk­lich. Und man schnu­uft dur äs Muul (atmet durch den Mund). Wit­zig, diese Schwei­zer Spra­che. Arzt im Prak­ti­kum gibt’s nicht mehr, aber es ist doch das Glei­che. Der Anfang ist hart.

Und Impro-​​Theater mache ich auch noch.

Und du bewirbst dich bei einer ande­ren Firma? Wurde aber auch Zeit. Deine alte Firma war ja nicht so der Hit. Ich drü­cke dir die Daumen.

Ich muss dann nächs­tes Jahr mal schauen, wo ich mich bewerbe.

kleine Auf­träge machst du also gar nicht mehr? Lie­ber gleich große, der Kom­mu­ni­ka­ti­ons­auf­wand frisst bei klei­nen den Gewinn auf. Inter­net­shops für Schuhe, tolle Sache die­ses Demandware. Lohnt sich aber erst ab 2 Mil­lio­nen Umsatz. Also nichts für mich. Was ver­kaufe ich eigent­lich? Wissen?

Unser Stück hieß „Zehn kleine Neger­lein”, das von Aga­tha Christie.

Und du bist doch nicht an Kriegs­schif­fen, son­dern nur an Yach­ten? Und die Frau fürs Leben hast du auch getrof­fen? Weih­nach­ten kom­men alle zu dir, Eltern und Schwie­ger­el­tern und Geschwis­ter. Praktisch.

Käse­fon­due esse ich wirk­lich ab und zu.

Und du bist also jetzt Dok­tor, der erste in die­ser Runde. Und stolz drauf. Danke für den Gedicht­band, ich schau mal rein.

Die ETH ist eini­ger­ma­ßen renom­miert, das kann man schon sagen.

Und du spielst Quake? Man kann sich da also durch Sprin­gen und Dre­hen extrem schnell bewe­gen, man muss nur wäh­rend des Flu­ges nach links drü­cken und beschleu­nigt. Oder man schießt eine Rakete an die Wand, der Rück­stoß macht einen noch schnel­ler. Die Figu­ren lau­fen also nicht mehr, son­dern flir­ren mit die­sen Tricks durch die Luft. Eine andere Art der Fort­be­we­gung, wie bei der Möwe Jona­than, krass.

Ich war vor­hin noch klet­tern, war echt schön.

Und deine Firma ging pleite, eine andere hat dich über­nom­men, viele andere wur­den ent­las­sen, hef­tig. Aber Haupt­sa­che bei dir läuft’s gut, mit den Kindern.

Zürich ist echt schön.

Und du willst mor­gen wan­dern gehen? Nein, ich kann lei­der nicht, du weisst ja, die Fami­lie, alles verplant.

Man sieht sich, in fünf Jahren.

Dres­den main sta­tion by well­n­air

Nach­trag (Sta­tis­tik, ein­be­zo­gen sind 40 Leute): Unge­fähr die Hälfte mei­ner Klasse wohnt zur Zeit in Dres­den, die andere ist ver­streut vor allem in Deutsch­land, wobei nur Leip­zig und Ber­lin mehr­fach genannt wur­den. Im Aus­land leben vier Leute: Sabine in Peking, Mischa in Leu­ven (Bel­gien), einen hat es nach Oxford (Eng­land) ver­schla­gen und mich nach Zürich. Ver­hei­ra­tet sind 14 ehe­ma­lige Klas­sen­ka­me­ra­den, Kin­der haben 10.

Irgend­et­was stimmt nicht heute Mor­gen. Die Roll­treppe, die uns ges­tern abend hin­auf zu unse­rem Hotel trans­por­tiert hatte, fährt ver­kehrt rum, abwärts. Ein selt­sa­mer Anblick, aber es kommt uns ent­ge­gen, woll­ten wir doch etwas wei­ter unten nach einem Früh­stücks­lo­kal Aus­schau hal­ten. Die Roll­treppe mit dem thea­tra­li­schen Namen Mid­le­vel Esca­la­tor ist gut gefüllt, auf ihrer gesam­ten Länge sind jetzt in die­sem Moment Hun­derte unter­wegs zum Büro.

Mid­le­vel Esca­la­tor by well­n­air

Unser Hotel liegt in einer Wohn­haus­ge­gend auf Hong­kong Island, wobei auch Wohn­häu­ser hier recht hoch sind und Ruhe auf den Stras­sen zu kei­nem Zeit­punkt ein­tritt. Aber gleich hin­ter den nächs­ten Wohn­haus­zin­nen beginnt ein bewal­de­ter Hügel, der zu steil ist, um dar­auf wei­tere Häu­ser zu bauen. Es geht rauf zu einer gas­tro­no­misch gut erschlos­se­nen Berg­spitze, eine Berg­bahn erspart den beschwer­li­chen Auf­stieg. Und oben ist der Aus­blick auf das Hoch­haus­meer die Haupt­at­trak­tion, zahl­rei­che Foto­gra­fen bie­ten ihre Dienste an, um den zah­len­den Kun­den vor dem Pan­orama der Hoch­häu­ser auf ein Foto zu ban­nen. Von hier oben ahnt man die Grösse und Enge die­ser Stadt am bes­ten, man braucht nur die vie­len beleuch­te­ten Fens­ter da unten zu zählen.

Immer und über­all Men­schen, die geschäf­tig vor­bei zie­hen oder ent­spannt in der Fuss­gän­ger­zone ein Pick­nick ver­an­stal­ten, vor allem Asia­ten, aber auch viele Euro­päer. Eng­lisch hört man haupt­säch­lich neben dem unver­ständ­li­chen Chi­ne­sisch. Diese Stadt platzt aus allen Näh­ten und zieht doch immer mehr an, die sich hier ein bes­se­res Leben erhof­fen. Diese Region ist ein selt­sa­mes Kon­strukt, zu klein, um sich mit Nah­rung und Ener­gie zu ver­sor­gen. Dies alles saugt Hong­kong aus der Umge­gend auf, und kon­zen­triert sich auf das grosse Geld an der Börse. Von den Eng­län­dern stam­men die libe­rale Gesetz­ge­bung und die gerin­gen Steu­er­sätze. Und dies bleibt für eine Überg­angs­zeit von 50 Jah­ren nach der offi­zi­el­len Überg­abe an die Volks­re­pu­blik China im Jahr 1997 auch so, bevor dann chi­ne­si­sches Recht gel­ten wird.

Hong­kong trams by well­n­air

Aber hier auf der Haupt­in­sel wirkt Hong­kong noch recht euro­pä­isch, was vor allem am öffent­li­chen Ver­kehrs­sys­tem liegt. Und am Mid­le­vel Esca­la­tor, der Roll­treppe, der wir nach unten gefolgt sind, bis unsere Bli­cke an einem Real Bread Cafe hän­gen blei­ben, an Kür­bis­kern­brot, dem Inbe­griff deut­scher Back­kunst. Es ist ver­traut euro­pä­isch hier, das Essen schmeckt und die Preise sind hoch, wir zah­len lächelnd mit Kre­dit­karte und ver­ta­gen den Schre­cken auf spä­ter. Drau­ßen hat der Esca­la­tor seine Lauf­rich­tung gedreht, bis zum Abend geht es nur noch aufwärts.

Die Roll­treppe ist unsere Haupt­o­ri­en­tie­rung in die­ser recht aus­ge­dehn­ten Stadt,von ihr aus stos­sen wir vor zu den ver­schie­de­nen tou­ris­ti­schen Zie­len, blei­ben aber immer in Sicht­weite der Roll­treppe, die auch mal waa­ge­recht als über­dachte Brü­cke die Stras­sen über­quert. Die Caine Road ist noch weit oben, irgend­ein Museum ist dort und eine Moschee, wei­ter unten die Queens Road. Ganz unten, fast auf ebe­ner Erde geht die Roll­treppe dann in ein Sys­tem von Fuss­gän­ger­brü­cken über und ver­zweigt sich ent­lang einer vier­spu­ri­gen Schnell­strasse. Dort liegt auch das höchste Gebäude, das Inter­na­tio­nale Finanz­zen­trum (IFC) und der Hafen, den man über eine lange blaue Fuss­gän­ger­brü­cke erreicht.

Lang­zeit­be­lich­tung by well­n­air

Rausch­haft war mein ers­ter Vor­stoss zum Hafen, ich wollte eigent­lich nur ein paar lang belich­tete Stras­sen­bil­der machen, auf denen die Schein­wer­fer der Autos lange Spu­ren hin­ter­las­sen. Es sind meist schöne Auf­nah­men, mit etwas Glück erzäh­len sie eine Geschichte. Eine undra­ma­ti­sche, all­täg­li­che Geschichte vom Abbie­gen eines Autos, erzählt als unter­bro­chene orange Leucht­spur von Blin­kern, oder die kreis­run­den rück­licht­ro­ten Abbie­ge­spu­ren. Über­haupt Kur­ven, Run­dun­gen geben einem Bild einen ange­neh­men Kon­trast zu den gera­den Linien von Stras­sen und Häu­sern. Aber nach ein paar Lang­zeit­be­lich­tun­gen an der Queens Road ging ich immer wei­ter Rich­tung Hafen, der Blick öffnete sich mehr und mehr, bis ich schliess­lich die Hoch­häu­ser auf bei­den Sei­ten sah, Hong­kong Island hin­ter mir, Kaw­loon Island vor mir, ein Wett­be­werb um Far­ben­pracht zwi­schen den bei­den Inseln, dazu die Fäh­ren und Schiffe, bunt beleuch­tet in hel­ler Nacht. Ein Kalei­do­skop von For­men und Far­ben, ich foto­gra­fiere alles, mit Sta­tiv und zeit­ver­zö­gert, damit kein noch so leich­tes Zit­tern des Appa­ra­tes mir die Schärfe im Bild stiehlt. Über­all Far­ben, wech­selnd leuch­tende Ele­mente von Hoch­häu­sern, ein paar Ang­ler ste­hen eben­falls am Pier, mehr Ruhe und Ein­sam­keit als jetzt und hier ist nicht zu haben in die­ser quir­li­gen Stadt. Es ist fast ein Fie­ber, das mich ergreift, aber irgend­wann ist genug, ich bin so voll von Bil­dern, so müde vom Bild­kom­po­nie­ren, ich gehe. Nur die­ses eine Bild noch, die blaue Brü­cke mit dem Blick zurück auf das höchste Gebäude, das Finanz­zen­trum. Ich gehe zurück, viel wei­ter erscheint mir die­ser Weg, da kein Rausch mehr von mir Besitz ergrif­fen hat. Ich komme zur Roll­treppe, die mich bequem zurück zum Hotel brin­gen wird. Irgend­et­was stimmt nicht. Sie steht, wird gerei­nigt. Ich muss zu Fuss den Berg hin­auf, noch ein­mal ergreift mich ein Rausch, als ich zu spät­schwü­ler Stunde hin­auf­hetze zum Hotel, über Queens Road und Caine Road, vor­bei an der Moschee zum Hotel.